Miért szép az élet

Két barát elhatározta,

Hogy megtudják, miért szép az élet

Ó, két barát elhatározta,

Hogy megtudják, miért szép az élet

Bátorság és Kíváncsiság

Elindult, hogy megértse

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

Bátorság elérkezett

Egy vén halászemberhez

Ó, Bátorság elérkezett

Egy vén halászemberhez

Kérdezi őt, hogy tudja-e,

Mi kell a boldog élethez

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

„Nézd meg, fiam, azt a sok halat

És nézd, ott vár a tenger

Ó, nézd meg, fiam, azt a sok halat

És nézd, ott vár a tenger

Ez minden, mi nekem kell

És az élet szép lesz”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

Ekkor jött Kíváncsiság

Egy kislány a boltból kilépett

Ó, ekkor jött Kíváncsiság

Egy kislány a boltból kilépett

Kérdezi őt Kíváncsiság

„Miért szép az élet?”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

A kislány felnevetett

És Kíváncsiságra nézett

Ó, a kislány felnevetett

És Kíváncsiságra nézett

„A babám drága, a csoki édes

Látod, ezért szép az élet”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

Bátorság most elment

Egy beteg vénasszonyhoz

Ó, Bátorság most elment

Egy beteg vénasszonyhoz

Kérdezi őt „Néném,

Mi kell a boldogsághoz?”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

„Nekem most már, fiam,

Kevés időm maradt

Ó, nekem most már, fiam,

Kevés időm maradt

De a kertemben, és ez mi kell,

Sok unokám szalad”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

Kíváncsiság sétált

És vele volt egy költő

Ó, Kíváncsiság sétált

És vele volt egy költő

„Igazán bölcs vagy, hát kérlek:

Mitől lesz szép az élet?”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

A költő csak gondolkodott,

És végül válaszolt szépen

Ó, a költő csak gondolkodott,

És végül válaszolt szépen

„Számomra csak egy a lényeg,

Ha meghalok, a műveim tovább élnek”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

Most Bátorságon volt a sor

És egy nincstelenre talált

Ó, most Bátorságon volt a sor

És egy nincstelenre talált

Kérdezi tőle: „Te nincstelen,

Miért nem hívod a halált?”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

A férfi a fejét felemelte

És így válaszolt hirtelen

Ó, a férfi a fejét felemelte

És így válaszolt hirtelen

„Nincs pénzem, nincs nevem, nincs semmim sem

Mégis szép az élet”

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

A két barát most összeült

Hogy megvitassák a dolgot

Ó, a két barát most összeült

Hogy megvitassák a dolgot

Sok idő kellett, hogy megértsék

Mitől lesz valaki boldog

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?

Nem kell semmi, csakis te

Hogy meglásd a szépet

Ó, nem kell semmi, csakis te

Hogy meglásd a szépet

Jöhet bármi mi bánt, vagy elkeserít

Mégis szép lesz az élet

Megkérdezem, és csak keresem

Tudod-e már, hogy miért szép az élet?